1 4 / 2023 ÉDITORIAL SÉRIE JEUNES CHAUFFEUSES Vanja von Allmen, 20 ans 2 RPLP À PARTIR DE JANVIER Les tarifs et la saisie changent 4 RUBRIQUE JURIDIQUE Carte de conducteur 10 INAUGURATION ET JUBILÉ Camion Transport à Burgdorf 12 LES LIVREURS SONT CRITIQUÉS Les tachygraphes aideraient 16 CABOTAGE AUTORISÉ Accord pour les services réguliers d’autobus 20 MICROPLASTIQUES DES PNEUS Un danger pour les eaux? 26 ÉBLOUISSEMENT INTERDIT Panneaux solaires sur l’autoroute 28 TRANSFORMATION Un camion à combustion devient e-truck 30 VÉHICULES UTILITAIRES Le marché progresse La passion vaut mieux que l’ennui Dans quelques semaines, l’année 2024 appartiendra à l’histoire. Bien qu’elle nous ait réservé de nombreuses histoires qui pourraient encore être racontées, il est au moins aussi passionnant de se réjouir de celles que la nouvelle année nous apportera. Celles qui concernent le métier de chauffeur et les transports routiers seront à lire chez nous, dans le magazine «ROUTIERS». Nous laissons en effet le nom de «SWISS CAMION» vous faire ses adieux avec cette dernière édition de l’année 2024 et nous aborderons la nouvelle année avec un nouveau nom et plus d’éditions: en effet, «ROUTIERS» sera à nouveau un magazine mensuel! Qu’il s’agisse du passage à la RPLP III, des évolutions technologiques des véhicules utilitaires, des développements politiques qui concernent la route et donc les chauffeurs, de nombreux facteurs font que 2025 ne sera certainement pas une année ennuyeuse. Celles et ceux qui exercent leur métier avec passion, et c’est le cas de nombreuses chauffeuses et de nombreux chauffeurs, ne connaissent de toute façon pas l’ennui. C’est plutôt la diversité et la variété qui caractérisent ce beau métier intense, mais aussi important pour toute la communauté; c’est en tout cas ce que nous affirment de nombreuses personnes exerçant quotidiennement le métier de chauffeur avec passion. Nous vous souhaitons une bonne fin d’année 2024 et vous présentons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année. Et surtout que l’année 2025, agrémentée par la lecture de votre magazine «ROUTIERS», soit empreinte de passion et dépourvue d’ennui. Daniel von Känel, rédacteur en chef Contact: MAN Truck & Bus Suisse SA, Tannstrasse 1, 8112 Otelfingen. Tél. 044 847 11 11. 36 Le programme des cours OACP 42 Canton du Tessin 44 Les activités des sections EN COUVERTURE La flotte des Moulins Grüninger (Grüninger Mühlen), entreprise traditionnelle de Flums, s’est récemment agrandie avec l’arrivée d’un MAN TGX 26.480 6×2-4 LL. Cela fait plusieurs décennies que cette entreprise familiale mise principalement sur le constructeur munichois en ce qui concerne son parc de véhicules. PHOTO: DANIEL VON KÄNEL IMPRESSUM SWISS CAMION, route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tél.: 021 706 20 00, swisscamion@routiers.ch Rédacteur en chef: Daniel von Känel | Collaborateurs de la rédaction: Elsbeth Koehli, Michel Magnin, Elvedin Mesic, Léa Moor, David Piras, Hans-Peter Steiner et Erich Urweider | Annonces: Elsbeth Koehli, ekoehli@routiers.ch | Imprimerie: Vogt-Schild Druck SA, 4552 Derendingen, www.vsdruck.ch Régie publicitaire: Les Routiers Suisses, route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tél.: 021 706 20 00, annonces@routiers.ch Tirage contrôlé REMP: 17 165 exemplaires (le plus grand tirage de la branche en Suisse) | Abonnement annuel 65 francs www.swisscamion.ch 6
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx