[Translate to French:]

L'A13 est de nouveau ouvert; Simplon ouvre le 5 julliet 18 h; l'interdiction de circuler la nuit n'est que modérément assouplie

Transport et infrastructure

La circulation sur l'A13 est rétablie sur une seule voie dans les deux sens (image). Afin de «gérer de manière fiable» le trafic lourd sur l'A2, l'OFROU assouplit l'interdiction de circuler la nuit en la raccourcissant d'une heure le matin.

Les travaux de réparation dans le Misox avancent rapidement selon l'OFROU. En raison des intempéries survenues au Simplon, celui-ci n'était plus utilisé comme itinéraire de rechange pour le moment. Le 5 julliet 18 h il est ouvert de nouveau. L'augmentation du trafic au Gothard est nettement perceptible. C'est pourquoi l'OFROU prend deux mesures concrètes à partir du 3 juillet 2024 en ce qui concerne le trafic lourd:

  • Les camions sont arrêtés aux points de dosage de Ripshausen (UR) et de Giornico (TI) dès que le bouchon à l'entrée du tunnel dépasse les 8 kilomètres,
  • Le matin, l'heure de départ est avancée d'une heure, à 4h.

Le trafic intérieur de marchandises est traité en priorité depuis lundi matin. Ces dispositions seront probablement valables jusqu'au 16 juillet 2024. Voici ce qu’écrit l’OFROU à propos de l’interdiction de rouler la nuit: «On a délibérément renoncé à une réduction plus étendue ou à une suppression complète de l'interdiction de circuler la nuit. Cela aurait pour conséquence de rendre la Suisse plus attrayante pour le trafic lourd, ce qui ne serait pas compatible avec les lois en vigueur. Les mesures prises représentent un compromis permettant au trafic lourd de se dérouler de la manière la plus fiable possible dans cette situation particulière».

Texte: RHU, Image: OFROU